韓國很多東西都是我們比較喜歡的，首先一個就是韓國的化妝品，除此之外還有不少的商品也都非常不錯，所以經濟方面的往來也是越來越多的，這個時間，翻譯員的工作就變得非常重要了，那么韓語翻譯中文的難點是在哪里呢？我們一起來看看吧。
首先，要注意韓語里面長句的特點，韓語總體來看屬于黏著語一類，也就是說韓語里面的修飾成分一般都比較長，句子的結構也相對比較復雜，而且韓語是有形態的一類語言，可以用詞尾和詞形的變化來表示不同的關系，所以韓語里面出現長句是一個非常常見的事情。這也是韓語翻譯中文的時候一個難點所在，句子都很長。
其次，就是韓語里面的助詞還有詞尾的系統都比較相視，一般句子都是以復句和包孕句形出現的，復句里面不宜很多個分句，不同的分句還有連接詞進行連接，所以在進行具體的翻譯工作的時候，要注意句子中的主語，賓語還有狀語和謂語的組成，不要找錯。
**，要把握好句子的內部邏輯關系，在韓語里面，大多都喜歡用長定語進行修飾，句子的主語處于被修飾限定的一個地位，韓語和我們漢語**的區別也正是在于此，我們的語言主語非常突出，但是韓語就不是，一般都是帶有很長的修飾性定語，這一個難點也是在韓語翻譯中文時經常遇到的。
此文章來源：http://www.chinatransyx.com/show/1791.html
資訊來源：英信翻譯
|
友情提示：
信息由用戶自行發布，如果發現錯誤或不符合法規或造成侵權，請及時通知本站更正或刪除，具體聯系方式見頁面底部聯系我們，謝謝。 |
|
當前頁在本站[名站在線]7天內點擊次數(點擊次數為零的日期不顯示)： |
|
信息評估： |
（還沒有網友對該信息作出評估，你想為該信息提供第一個評估嗎？） |
龍魚種類—魚缸定制龍魚又被稱為美麗硬仆骨舌魚。因其體型碩大扁長，軀干部覆蓋著碩大而排列整齊的閃耀著光芒的鱗片；口大，口唇角有兩條觸須，游動時神態悠然，活像神話中的“龍”，故此得名“龍魚”。上海魚缸定做公司指出，它至今仍保留著遠古時代的體型特征，素有“魚類活化石”之稱，**飼養與觀賞價值。下頜具須，體側扁，腹部有棱突的古老淡水魚種群。
幼魚時特征為藍呈綠底淺紅帶點內金色細框，成長后淺經的鱗框會轉變成金黃色，且金黃色藍或...2019北京科博會火爆招商原標題2019第22屆中國北京國際科技產業展覽會簡稱“科博會”
2019科博會時間2019年-5月-16日19日展會4天
2019科博會地點中國國際展覽會中心老館
咨詢2019科博會撥打-18210977957張顏
上屆回顧
第22中國北京國際科技產業博覽會將于2019年5月16～19日在北京舉行。
科博會一向以創新**為己任，其論壇又以“新”字當先。22年來，科博會論壇一直以傳播
新知識、新理念、新思想為使命，聚焦經濟熱點、難點，直面問題，揭示趨勢，以其...北美農大大蒜專用葉面肥促使大蒜高產豐產現在種植大蒜的很多，尤其是非生產性種植，只是家里種了一片大蒜的人比較多，為了讓大蒜長得更好，大家都選擇秋播大蒜。那么大蒜種植過程中，為了使大蒜更好的生長，應當如何施用葉面肥，來提高大蒜的產量呢？和北美農大小編一起來看一下吧。
大蒜需肥規律
大蒜生長后期對養分的需求如大量元素氮肥和磷肥需求較多，鉀肥可適量，每生產1600千克大蒜需吸收氮13.4-16.3千克，磷1.9—2.4千克，鉀7.1-8.5千克，鈣1.1-2.1千克，同時對微量...安規Y電容的漏電流多少才算合格相信關于安規Y電容的耐壓大家都清楚，安規Y1電容耐壓4000V，安規Y2電容耐壓2300V。如果在耐壓測試中打4000V，多少的漏電流才算合格呢。根據這個問題，小編也為大家提供一些參考的答案。
1于用電器本身性質有關，如小家電本身隔離端接觸面積小，沒特殊介質規定漏電流小，而大型電機本身接觸面積大，有的介質自身就沒有高阻，規定漏電流大。
2是與安規Y電容的品質與相關認證有關。
3是接觸的電壓有關，一般接觸的電壓越高，產生的...白術施肥選北美農大水溶肥豐產高產做好白術高質量的栽種和管理是取得白術穩產高產優質的首要環節。白術生長期長，需要大量的氮、磷、鉀肥，尤其對鉀肥非常敏感，每畝需鉀肥20公斤。施肥原則是“施足基肥，早施苗肥，重施摘蕾肥，巧施根外追肥”。本文北美農大小編就來給大家詳細講一下白術的科學施肥管理技術。
1、基肥
高產必須要有足夠的肥料投入做保證，因此想要白術高產就必須施足底肥。底肥的使用應以有機肥為主，并搭配一定的磷鉀肥；
2、追肥
苗肥一般為兩次...
|
|
|
|
|
您當前的位置: 首頁 > 行業資訊
